תמונתו של מוחמד אל מעתוק, פעוט בן שנה וחצי הפכה לאחת ההוכחות הגדולות של מתנגדי ישראל - לקמפיין ההרעבה בעזה ועדות למצב ההומניטרי ברצועה. תחקיר של העיתונאי עצמאי דיוויד קולייר העלה כי מדובר בטענה שאיננה נכונה, וכי הילד סובל ממחלה גנטית ומקבל טיפול רפואי באיטליה. שורה של כלי תקשורת עולמיים הדהדו את התמונה, בהם גם הניו יורק טיימס - שהלילה (בין שלישי לרביעי) פרסם הבהרה.
"הוספנו הערת עורך לכתבה על מוחמד אל מעתוק, ילד בעזה שאובחן כסובל מתת-תזונה חמורה. אחרי הפרסום נודע ל'טיימס' כי היו לו גם בעיות בריאותיות קודמות", פרסמו בעיתון הנחשב בציוץ.
בהבהרה עצמה שהתווספה לכתבה באתר נכתב: "ילדים בעזה סובלים מתת תזונה ורעב - כפי שתיעדו כתבי וצלמי הניו יורק טיימס. לאחרונה פרסמנו כתבה על האזרחים הפגיעים בעזה, כולל מוחמד אל מעתוק, שסובל מתת תזונה חמורה. מאז נוסף לנו מידע חדש, בין היתר מבית החולים שטיפל בו ומתיקיו רפואיים, ועדכנו את הכתבה כך שתכלול גם הקשר לגבי בעיות בריאותיות שהיו קיימות מלכתחילה".
We have appended an Editors' Note to a story about Mohammed Zakaria al-Mutawaq, a child in Gaza who was diagnosed with severe malnutrition. After publication, The Times learned that he also had pre-existing health problems. Read more below. pic.twitter.com/KGxP3b3Q2B
— NYTimes Communications (@NYTimesPR) July 29, 2025
"הפרט הזה מעניק לקוראים הבנה מעמיקה יותר על מצבו. העיתונאים והצלמים שלנו ממשיכים לסקר את הנעשה בעזה באומץ, ברגישות ובסיכון אישי - כדי שהקוראים יוכלו לראות במו עיניהם את השלכות המלחמה", הוסיפו.
ישראל חשפה את שעומד מאחורי תמונתו באמצעות פרסום של מתאם פעולות הממשלה בשטחים. בעקבות זאת, הקונסוליה הישראלית ניהלה שיחות עם העיתון האמריקני. הקונסול הכללי של ישראל בניו יורק אופיר אקוניס: "מצער שהתקשורת הבינ״ל נופלת פעם אחר פעם לתעמולת השקרים המתועבים של חמאס. קודם מפרסמים - אחר בודקים, אם בכלל. התיקון של הניו יורק טיימס הוא רק ההתחלה. אנחנו נמשיך להיאבק על האמת ועל העובדות ללא הפסקה ולנפץ את תעמולת הזוועה של חמאס בכל דרך".
Unlike his brother standing by his side, Muhammad Zakariya Ayyoub al-Matouq suffers from cerebral palsy.
— Israel Foreign Ministry (@IsraelMFA) July 29, 2025
But BBC, CNN, Daily Express, and The New York Times spread a misleading story using a picture of a sick, disabled child to promote a narrative of mass starvation in Gaza —… pic.twitter.com/dfkwQKS13i
ראש הממשלה לשעבר נפתלי בנט כתב בחשבון ה-X שלו: "בלתי נתפס. אחרי שיצרו צונאמי של שנאה לעבר ישראל עם התמונה המצמררת הזו, הניו יורק טיימס מודה בשקט שלילד היו בעיות בריאותיות קודמות. ניו יורק טיימס, ידעתם שחמאס משתמש בתינוקות עם מחלות רקע. אנחנו אומרים את זה כבר חודשים. ידעתם בדיוק למה התמונה הזאת תגרום. זו היא עלילת דם של 2025. אין לכם בושה?"
This is simply unbelievable.
— Naftali Bennett נפתלי בנט (@naftalibennett) July 29, 2025
After generating a tsunami of hate towards Israel with that terrifying picture, the NYT now quietly admits that the boy has preexisting conditions.
NYT, you knew that Hamas uses babies with preexisting illnesses.
We’ve been saying this for months… https://t.co/SOwZ0LMtyS