המלחמה בישראל פגשה את המלחמה בין שירותי הסטרימינג: שבוע אחד בלבד חלף מאז ש"חזרה גנרלית" (The Rehearsal), ניסוי הריאליטי הקומי של ניית'ן פילדר ברשת HBO, חזר לעונה שנייה - והמלחמה במזרח התיכון וטבח 7 באוקטובר כבר מצאו את דרכם לתוך הסדרה. ובהנחה שהדברים אכן קרו כפי שמציג אותם פילדר, שמרבה לטשטש את הגבולות בין בדיה למציאות ביצירות שלו, מתברר שלאותה מלחמה גם הייתה השפעה על סדרת הקאלט הראשונה שיצר.

בבסיס "חזרה גנרלית", המשודרת בישראל ב-HOT ,yes וסלקום TV, נמצאים המאמצים של פילדר לסייע למשתתפים להתמודד עם סיטואציות חברתיות מלחיצות - זאת באמצעות בניית שחזורים מדויקים שלהן, לטובת אותן חזרות גנרליות. בעונה הזאת מתמקד פילדר בתאונות אוויריות, ובדינמיקות החברתיות בתא הטייס שלכאורה גורמות להן, אך כמיטב המסורת הוא זולג במהלך הפרקים למספר סוגיות נוספות. אחת מהן, שהופיעה בפרק השני ששודר השבוע, החזירה את פילדר אחורה עד לידי "ניית'ן לשירותך" (Nathan for You): הדוקו-ריאליטי הסאטירי שיצר עבור ערוץ קומדי סנטרל בעשור שעבר, ובו ניסה לסייע לבעלי עסקים קטנים ומתקשים.

בפרק החדש של "חזרה גנרלית", פילדר מציג את עצמו בעודו נכנס לשירות הסטרימינג האמריקאי פרמאונט+ - שבו "ניית'ן לשירותך" זמינה בארצות הברית - ומגלה כי אחד מפרקי העונה השלישית, שהתמקד בעסק בדיוני הנקרא Summit Ice, כבר לא מופיע בה. באותו פרק, ששודר לפני עשור, פילדר היהודי מגלה כי מותג קנדי שייצר את המעיל האהוב עליו הביע תמיכה במכחיש שואה, והוא מחליט להקים עסק מתחרה ולמכור את כל רווחיו לחינוך בנושא השואה. בניסיון למכור את המעילים של אותה חברת Summit Ice, ובעיקר למשוך אליהם תשומת לב, פילדר מקיף את מדפי העסק בסמלי שואה, בהם צלבי קרס, שלד בתנור ושלט "העבודה משחררת". מאז שידור הפרק הפכה Summit Ice לבדיחה ידועה בקרב צופי "ניית'ן לשירותך", והעסק הפיקטיבי אכן הכניס מאות אלפי דולרים שנתרמו לצדקה.

כעת, עשור לאחר מכן, פילדר מוצג ב"חזרה גנרלית" בעודו פונה לפרמאונט+ בניסיון לבדוק את נסיבות הסרת הפרק של הסדרה הקודמת שלו. הוא פונה לאנשי הקשר שלו בחברה, ומגלה כי הפרק הוסר באופן מכוון בעקבות "רגישויות". הקומיקאי, שכאמור מרבה לשכתב את המציאות, מציג בשלב זה מייל תשובה שקיבל לכאורה משירות הסטרימינג - ובו נכתב כי בפרמאונט+ הגרמני החליטו להסיר את הפרק משום שהרגישו לא נוח "עם מה שהם כינו כל דבר שנוגע באנטישמיות לאחר ההתקפות של ישראל וחמאס". לטענת פילדר, אותה החלטה של הסניף הגרמני של שירות הסטרימינג התפשטה בהדרגה לכל מקביליו בעולם, תוך "הורדת כל תוכן יהודי שגרם להם להרגיש לא נוח". בפרק אף מוצגת אותה "התפשטות" של החלטת החברה על גבי מפת אירופה והעולם, עם דמיון ברור להתפשטות השלטון הנאצי במלחמת העולם השנייה.

תוך שהוא טוען כי שירות הסטרימינג "מוחק" יהודים, פילדר מציג את תוצאות החיפוש שהוא מקבל בפרמאונט+ עבור המונחים "נאצי" (50 תוצאות), "היטלר" (10 תוצאות) ו"יהדות" (אפס תוצאות). לאחר שידור הפרק של "חזרה גנרלית", במגזין וראייטי האמריקאי בדקו את הטענות שעלו בו - והראו היום (ב') כי הפרק המדובר של "ניית'ן לשירותך" אכן לא זמין לצפייה, וכי "נאצי" ו"היטלר" אכן הניבו את אותה כמות תוצאות, לצד תוצאה אחת של "יהדות". עם זאת, במגזין הבהירו כי מנוע החיפוש של שירות הסטרימינג (שכאמור אינו זמין בישראל) סובל מבעיות רבות: חיפוש המונח "איסלאם" (50 תוצאות), למשל, מניב גם את ריאליטי הרווקים "לאב איילנד", ככל הנראה בעקבות הדמיון באיות המילים Islam ו-Island. 

ב"חזרה גנרלית" ממשיך פילדר להתעסק באותה תגלית, ונערך לפגישה עם נציגי פרמאונט+ בגרמניה באמצעות בניית רפליקה של משרדיהם - מבנה גרנדיוזי שבו דגלי החברה נתלים מהתקרה וחיילים חמושים ניצבים בכניסה אליו, שוב עם דמיון ברור לגרמניה הנאצית. השחקן שאמור לדמות את נציג שירות הסטרימינג אומר לו ש"בגרמניה היום יש לנו אפס סובלנות לדימויים שעלולים לעורר שנאה או להסית לאלימות נגד קבוצת אנשים כלשהי". זמן לא רב לאחר מכן, פילדר נוטש את הסוגיה וחוזר לנושאים האחרים שעמדו בלב הפרק.

בווראייטי מציינים כי גורמים אישרו באוזני המגזין שבפרמאונט+ לא ידעו מראש על ההתייחסות של פילדר לשירות הסטרימינג - ומעריכים כי במחלקה המשפטית של HBO העניקו לו את האישורים הנדרשים, שכן התוכנית מטבעה סאטירית. זאת בשעה שסדרה אחרת של פילדר, "הקללה", עדיין זמינה בשירות של פרמאונט וטרם חודשה לעונה שנייה. "ניית'ן לשירותך", מצדה, זמינה גם בשירות הסטירימינג מקס מבית HBO, ושם הפרק המדובר עדיין מותר לצפייה. נציגי פרמאונט+ מסרבים לפי שעה להגיב לפניותיהם של כלי התקשורת מעבר לים.

במקביל לשידור הפרק החדש, האתר הרשמי של Summit Ice עבר מהפך - וכעת מבטיח "עידן חדש" עבור החברה. בהודעה שבה נטען כי המותג גייס מיליוני דולרים, מציינים "מנהליו" כי "במשך עשור עשינו את הטעות של תעדוף מטרות הצדקה שלנו על חשבון איכות המוצרים" וכי "אנחנו מרגישים שהלקוחות שלנו שמו לב". בשלב זה מציינים בהודעה, תוך התכתבות ברורה עם המצב בישראל, כי "באוקטובר 2023 המכירות שלנו צנחו בכמעט 90 אחוז, ולא הצלחנו להבין למה. לאחר מחקר מעמיק, רק תשובה אחת הייתה הגיונית: הלקוחות פתאום נעשו יותר ערים לאיכות המעילים". באותה הודעה הומוריסטית-לכאורה אף נכתב כי בעקבות התעדוף החדש "מעט פחות כסף יילך" למטרות הנצחת השואה שהמכירות מימנו.